شاعر و متصوف بزرگ ترك،"شیخ عزالدین اسفراینی خراسانی" متخلص به "حسن اوغلو" اولین غزل به زبان تورکیآزربایجان سال 600 قمری
نئجه سین؟ گل ائی اوزو آغیممنیم!Necəsingəl ey üzü ğım mənim
سن اریتدین اودلارا یاغیممنیم.Sənəritdin odlara yğım mənim
آند ایچه‌ره‌م، سنده‌ن آرتیقسئومه‌یه‌م،Andiçərəm səndən artıq sevməyəm
سنین ایله خوش گئچه‌ر چاغیممنیم.Səninilə xoş geçər çğım mənim
حوسن ایچینده سنه مانه‌نداولمایا،Hüsiçində sənə mnənd olmaya
اصلی اوجا، كؤنلو آلچاغیممنیم.Əsliuca könlü alçğım mənim
آل الیمی اره‌ییم مقصودوماAl əlimi ərəyim məqsuduma
قویما اوره‌كده یانا داغیممنیم.Qoymaürəkdə yana dğım mənim
سن رقیبه سیررینی فاش ائیله‌دین،Sən rəqibə sirrini fşeylədin
اونون ایله اولدو شیلتاغیممنیم.Onunilə oldu şıltğım mənim
قیشلادیم قاپیندا ایتله‌رینایلهQışladımqapında itlərin ilə
اولدو كویون ایشده یایلاغیممنیم.Oldukuyun iştə yaylğım mənim
من اؤلوجه‌ك یولونا گؤمونمنی،Mənölücək yoluna gömün məni
باخا دورسون یارا تورپاغیممنیم.Baxadursun yara torpğım məni
تورپاغیمدان بیته حسره‌تلهآغاجTorpağımdanbitə həsrətlə ağac
قیلا زاری جومله یارپاغیممنیم.Qılazri cümlə yarpğım mənim
بو حسه‌ن اوغلو سنین بنده‌ندورور،BuHəsənoğlu sənin bəndən durur
اونو رد ائتمه! ائی اوزوآغیم منیم.Onurədd etmə ey üzü ğım mənim
درباره این سایت